Operazione a Udine, 6 arresti e 4 sequestri di immobili